Dalam artikel ini, kita akan mengupas beberapa peribahasa Tiongkok paling populer tentang cinta, kebijaksanaan, keluarga, pembelajaran, berbisnis, serta kata-kata mutiara dan kutipan umum.
Daftar isi
Peribahasa Tiongkok Tentang Cinta
Peribahasa Tiongkok Tentang Kebijaksanaan
Peribahasa Tiongkok Tentang Keluarga
Peribahasa Tiongkok Tentang Belajar
Peribahasa Tiongkok Tentang Berbisnis
Peribahasa Tiongkok Tentang Cinta
有缘千里来相会 (Yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì)
"Takdir mempertemukan orang-orang, tak peduli seberapa jauh jarak mereka." Peribahasa Tiongkok ini menekankan gagasan bahwa takdir atau nasib dapat mempertemukan orang-orang, meskipun mereka dipisahkan oleh jarak atau waktu. Peribahasa ini menyiratkan adanya kekuatan yang lebih tinggi yang dapat menyatukan orang-orang yang ditakdirkan untuk bersama.
执子之手与子偕老 (Zhí zƐ zhī shƒu yƔ zǐ xié lǎo)
"Bergandengan tangan dan menua bersama." Peribahasa Tiongkok ini mengungkapkan gagasan tentang komitmen dan cinta seumur hidup antara pasangan. Peribahasa ini menunjukkan bahwa cinta sejati itu abadi dan dapat bertahan dalam ujian waktu.
情人眼里出西施 (Qíngrén yǎn lǐ chū Xīshī)
"Di mata kekasih, orang yang tampak biasa saja menjadi cantik." Peribahasa Tiongkok ini menyoroti kekuatan cinta dan bagaimana cinta dapat mengubah persepsi seseorang tentang kecantikan. Peribahasa ini menyiratkan bahwa cinta dapat membuat orang yang tampak biasa saja sekalipun tampak cantik di mata kekasihnya.
爱屋及乌 (Ài wū jí wū)
"Cintailah aku, cintailah anjingku." Peribahasa Tiongkok ini menekankan gagasan cinta tanpa syarat dan penerimaan dalam hubungan. Peribahasa ini menyiratkan bahwa jika seseorang benar-benar mencintaimu, ia juga akan mencintai segala hal yang penting bagimu, termasuk hewan peliharaan, keluarga, dan teman-temanmu.
一日不见如隔三秋 (Yī rì bù jiàn rú gé sān qiū)
"Sehari terpisah rasanya seperti tiga tahun." Peribahasa Tiongkok ini mengungkapkan rasa rindu dan perpisahan dari orang-orang terkasih. Peribahasa ini menyiratkan bahwa waktu terasa jauh lebih lama ketika kita terpisah dari seseorang yang sangat kita sayangi.
举案齐眉 (Jǔ àn qí méi)
"Menemukan titik temu" Peribahasa Tiongkok ini merujuk pada gagasan tentang adanya pemahaman atau kesepakatan bersama antara dua orang atau lebih. Maknanya adalah ketika orang-orang mencapai titik temu, mereka dapat bekerja sama secara efektif dan mencapai tujuan mereka.
有情人终成眷属 (Yǒu qíngrén zhōng chéng juàn shǔ)
"Kekasih sejati pada akhirnya akan menikah." Pepatah Tiongkok ini mengungkapkan gagasan bahwa cinta sejati pada akhirnya akan berujung pada pernikahan. Pepatah ini menyiratkan bahwa jika dua orang ditakdirkan untuk bersama, pada akhirnya mereka akan menemukan cara untuk mewujudkannya.
Peribahasa Tiongkok Tentang Kebijaksanaan
授人以鱼不如授人以渔。(Shòurényǐyú bùrú shòurényǐyú)
"Beri seseorang ikan dan Anda memberinya makan sehari; ajari seseorang memancing dan Anda memberinya makan seumur hidup." Peribahasa ini menekankan pentingnya mengajarkan seseorang suatu keterampilan atau keahlian, alih-alih hanya memberinya sesuatu.
千里之行，始于足下。(Qiānlǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià)
"Perjalanan sejauh seribu mil harus dimulai dengan satu langkah."
Pepatah ini menekankan pentingnya mengambil tindakan dan memulai dari hal kecil untuk mencapai tujuan besar.
"Waktu terbaik untuk menanam pohon adalah 20 tahun yang lalu. Waktu terbaik kedua adalah sekarang."
种树最好的时间是20年前，其次是现在。(Zhòngshù zuì hǎo de shíjiān shì 20 nián qián, qícì shì xiànzài)
Pepatah ini menekankan bahwa tidak ada kata terlambat untuk memulai sesuatu yang baru atau membuat perubahan positif dalam hidup Anda.
笑一笑,十年少 (Xiào yī xiào, shí nián shào)
"Senyum bisa membuatmu sepuluh tahun lebih muda." Peribahasa Tiongkok ini menyoroti kekuatan positif dan bagaimana hal itu dapat memengaruhi penampilan dan kesejahteraan seseorang. Peribahasa ini menunjukkan bahwa senyum dapat membuat Anda terlihat dan merasa lebih muda, serta dapat berdampak positif pada kesehatan dan kebahagiaan Anda secara keseluruhan.
忍一时风平浪静 (Rěn yī shí fēng píng làng jìng)
"Tahan amarah sesaat untuk kedamaian seumur hidup." Peribahasa Tiongkok ini menekankan pentingnya kesabaran dan pengendalian diri dalam situasi sulit. Peribahasa ini menunjukkan bahwa dengan menahan amarah atau frustrasi sesaat, seseorang dapat menghindari konflik berkepanjangan atau konsekuensi negatif.
退一步海阔天空 (Tuì yī bù hǎi kuò tiān kōng)
"Mundur selangkah, laut dan langit tak terbatas." Pepatah Tiongkok ini menekankan pentingnya kompromi dan negosiasi dalam penyelesaian konflik. Pepatah ini mengisyaratkan bahwa dengan mundur selangkah dan mempertimbangkan perspektif lain, seseorang dapat membuka kemungkinan dan peluang baru untuk penyelesaian.
授人以鱼不如授人以渔 (Shòu rén yǐ yú bùrú shòu rén yǐ yú)
"Beri seseorang ikan dan Anda memberinya makan untuk sehari; ajari seseorang memancing dan Anda memberinya makan untuk seumur hidup." Peribahasa Tiongkok ini menekankan pentingnya pendidikan dan pemberdayaan dalam membantu orang lain. Peribahasa ini menunjukkan bahwa memberi seseorang keterampilan dan pengetahuan untuk menghidupi diri sendiri lebih berharga daripada sekadar memberi mereka bantuan sementara.
吃一堑,长一智 (Chī yī qiàn, cháng yī zhì)
"Pengalaman adalah guru terbaik." Pepatah Tiongkok ini menekankan gagasan bahwa belajar dari kesalahan merupakan bagian penting dari pertumbuhan dan perkembangan pribadi. Ia menunjukkan bahwa kemunduran dan kegagalan dapat memberikan pelajaran berharga yang dapat membantu kita menjadi lebih bijaksana dan lebih tangguh.
留得青山在,不怕没柴烧 (Liú dé qīngshān zài, bù pà méi chái shāo)
"Selama bukit-bukit hijau masih ada, kayu bakar takkan pernah kekurangan." Peribahasa Tiongkok ini mengungkapkan gagasan tentang keberlanjutan dan kecerdikan. Peribahasa ini menyiratkan bahwa selama kita menjaga sumber daya alam dan lingkungan kita, kita akan selalu memiliki apa yang kita butuhkan untuk menopang hidup kita.
英雄所见略同 (Yīngxióng suǒ jiàn lüè tóng)
"Pikiran hebat berpikir sama." Ini adalah pepatah Tiongkok yang berarti "Pikiran hebat berpikir sama." Ini menyiratkan bahwa individu dengan kecerdasan atau kebijaksanaan yang sama akan sampai pada kesimpulan yang sama ketika disajikan dengan informasi yang sama. Pepatah ini sering digunakan untuk menyatakan persetujuan atau perspektif bersama.
三人行必有我师焉 (Sān rén xíng bì yǒu wǒ shī yān)
"Dalam kelompok yang beranggotakan tiga orang, selalu ada satu orang yang bisa menjadi guru saya"
Peribahasa ini menekankan pentingnya belajar dari orang lain dan gagasan bahwa setiap orang memiliki sesuatu untuk diajarkan. Peribahasa ini mengisyaratkan bahwa dalam kelompok atau situasi apa pun, selalu ada seseorang yang memiliki pengetahuan atau pengalaman yang dapat dibagikan kepada orang lain. Peribahasa ini mendorong kerendahan hati dan keterbukaan pikiran, karena mengingatkan kita bahwa kita selalu dapat belajar dari orang lain, terlepas dari usia, pengalaman, atau status mereka. Selain itu, peribahasa ini juga menekankan nilai kolaborasi dan kerja sama tim, karena bekerja sama dengan orang lain dapat menghasilkan wawasan dan perspektif baru.
Peribahasa Tiongkok Tentang Keluarga
家和万事兴。(Jiā hé wànshì xīng)
"Keluarga yang rukun akan sejahtera dalam segala hal." Peribahasa ini menekankan pentingnya keharmonisan dan persatuan dalam keluarga untuk mencapai kesuksesan dan kesejahteraan.
饮水思源。(Yǐn shuǐ sī yuán)
"Saat minum air, ingatlah sumbernya." Pepatah ini menekankan pentingnya mengingat dan menghargai orang-orang yang telah membantu kita selama ini.
血浓于水。(Xiě nóng yú shuǐ)
"Darah lebih kental daripada air." - Peribahasa ini menekankan ikatan yang kuat antara anggota keluarga dan gagasan bahwa hubungan keluarga lebih penting daripada jenis hubungan lainnya.
手足情深。(Shǒuzú qíng shēn)
"Saudara laki-laki dan perempuan sedekat tangan dan kaki." Peribahasa ini menekankan ikatan erat antara saudara kandung dan gagasan bahwa mereka selalu ada untuk satu sama lain.
亲兄弟明算账 (Qīn xiōng dì míng suàn zhàng)
"Saudara pun harus menyelesaikan perhitungan dengan jelas." Peribahasa Tiongkok ini menekankan pentingnya komunikasi yang jelas dan kejujuran dalam hubungan pribadi dan bisnis. Peribahasa ini menyarankan agar anggota keluarga atau teman dekat pun bersikap transparan tentang masalah keuangan dan menghindari kesalahpahaman atau konflik.
家家有本难念的经 (Jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīng)
"Setiap keluarga punya masalahnya sendiri." Peribahasa Tiongkok ini menekankan gagasan bahwa setiap orang menghadapi tantangan dan kesulitan dalam hidup. Peribahasa ini menyarankan agar kita tidak membandingkan masalah kita dengan masalah orang lain, melainkan berfokus untuk menemukan solusi bagi masalah kita sendiri.
有其父必有其子 (Yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ)
"Seperti ayah, seperti anak." Peribahasa Tiongkok ini menunjukkan bahwa anak-anak seringkali mewarisi sifat dan karakteristik orang tua mereka. Peribahasa ini menekankan pentingnya pengasuhan yang baik dan memberikan contoh positif bagi anak-anak.
家丑不可外扬 (Jiā chǒu bù kě wài yáng)
"Jangan mengumbar aib di depan umum." Pepatah Tiongkok ini menekankan pentingnya menjaga privasi keluarga dan tidak membagikannya dengan orang lain. Pepatah ini menyiratkan bahwa mengumbar masalah pribadi di depan umum dapat menyebabkan rasa malu.
落叶归根 (Luò yè guī gēn)
"Daun yang gugur kembali ke akarnya." Peribahasa Tiongkok ini menekankan pentingnya kembali ke tempat asal atau tanah air. Artinya, ke mana pun kita pergi atau apa pun yang kita lakukan, kita selalu terhubung dengan akar kita dan tidak boleh melupakan asal usul kita.
金窝,银窝,不如自家的狗窝 (Jīn wō, yín wō, bùrú zì jiā de gǒu wō)
"Kandang anjing emas tidak sebaik rumah anjingmu sendiri." Peribahasa Tiongkok ini menekankan gagasan bahwa harta benda tidak membawa kebahagiaan sejati. Peribahasa ini menyiratkan bahwa memiliki tempat tinggal yang nyaman dan akrab lebih penting daripada memiliki barang-barang mahal atau mewah.
儿孙自有儿孙福 (Ér sūn zì yǒu ér sūn fú)
"Setiap generasi memiliki berkahnya sendiri." Pepatah Tiongkok ini menekankan gagasan bahwa setiap generasi memiliki peluang dan kelebihannya masing-masing. Pepatah ini menyarankan agar kita tidak membandingkan diri dengan orang lain, melainkan berfokus untuk memaksimalkan berkah kita sendiri.
Peribahasa Tiongkok Tentang Belajar
学如逆水行舟,不进则退。(Xué rú nì shuǐ xíng zhōu, bù jìn zé tuì)
"Belajar itu ibarat mendayung melawan arus; tak maju berarti mundur." Peribahasa ini menekankan pentingnya pembelajaran dan peningkatan berkelanjutan agar tidak tertinggal.
学而不思则罔,思而不学则殆。(Xué ér bù sī zé wǎng, sī ér bù xué zé dài)
"Belajar tanpa berpikir itu tidak ada gunanya; berpikir tanpa belajar itu berbahaya."
Pepatah ini menekankan pentingnya belajar dan berpikir kritis untuk mendapatkan pengetahuan dan menghindari kesalahan berbahaya.
熟能生巧 (Shú néng shēng qiǎo)
"Latihan menjadikan sempurna." Peribahasa Tiongkok ini menekankan gagasan bahwa dengan latihan dan pengulangan, seseorang dapat menjadi terampil dalam suatu tugas atau aktivitas tertentu. Hal ini menunjukkan bahwa ketekunan dan dedikasi adalah kunci untuk mencapai kesuksesan.
三个臭皮匠,胜过诸葛亮 (Sān gè chòu pí jiàng, shèng guò Zhūgě Liàng)
"Dua kepala lebih baik daripada satu." Pepatah Tiongkok ini menunjukkan bahwa bekerja sama sebagai tim dapat menghasilkan hasil yang lebih baik daripada bekerja sendiri. Pepatah ini menekankan pentingnya kolaborasi dan kerja sama dalam meraih kesuksesan.
Peribahasa Tiongkok Tentang Berbisnis
机不可失,时不再来。(Jī bù kě shī, shí bù zài lái)
"Kesempatan hanya datang satu kali."
Pepatah ini menekankan pentingnya memanfaatkan peluang saat muncul. Pepatah ini menekankan gagasan bahwa peluang itu cepat berlalu dan harus segera ditindaklanjuti.
不要把所有的鸡蛋放在一个篮子里.
Jangan taruh semua telur Anda dalam satu keranjang. Pepatah ini menekankan pentingnya diversifikasi dan manajemen risiko dalam bisnis dan kehidupan. Pepatah ini menunjukkan bahwa tidak bijaksana untuk bergantung pada satu sumber pendapatan atau investasi, karena dapat berisiko. Sebaliknya, lebih baik menyebarkan sumber daya dan investasi Anda untuk mengurangi risiko kehilangan semuanya sekaligus.
(Jīngshāng zhī jì, yòngrén dì yī, yí rén bù yòng, yòngrén bù yí.)
Dalam bisnis, hal terpenting adalah memanfaatkan orang. Jika Anda meragukan seseorang, jangan manfaatkan mereka. Jika Anda memanfaatkan seseorang, jangan ragukan mereka.
Pepatah Tiongkok ini menekankan pentingnya mempekerjakan orang yang tepat dalam bisnis. Pepatah ini menekankan pentingnya kepercayaan dan keyakinan pada karyawan Anda. Pepatah ini menunjukkan bahwa mempekerjakan individu yang dapat dipercaya dan cakap sangat penting bagi kesuksesan bisnis. Setelah Anda menemukan orang yang tepat, penting untuk memercayai mereka dan memberi mereka kebebasan untuk melakukan pekerjaan mereka tanpa pengawasan atau keraguan terus-menerus.
和气生财。(Héqì shēngcái.)
"Harmoni mendatangkan kekayaan."
Pepatah ini menekankan pentingnya menjaga hubungan baik dan memperlakukan orang lain dengan baik dan hormat dalam bisnis dan kehidupan. Pepatah ini menunjukkan bahwa ketika orang-orang rukun dan bekerja sama secara harmonis, mereka lebih mungkin meraih kesuksesan dan kemakmuran. Pepatah ini menekankan gagasan bahwa interaksi dan sikap positif dapat menghasilkan hasil yang positif, baik secara finansial maupun sosial.
货比三家。(Huò bǐ sān jiā.)
"Bandingkan barang dari tiga toko berbeda." Pepatah ini menekankan pentingnya melakukan riset dan perbandingan menyeluruh sebelum melakukan pembelian atau keputusan. Pepatah ini menyarankan untuk mengeksplorasi berbagai pilihan dan mengumpulkan informasi dari berbagai sumber sebelum memutuskan. Dengan membandingkan dan mengevaluasi berbagai alternatif, seseorang dapat membuat keputusan yang lebih tepat dan menguntungkan. Pepatah ini menekankan pentingnya pertimbangan dan analisis yang cermat dalam memilih barang atau jasa.
拍马屁 (Pāi mǎ pì)
"Menyanjung seseorang" Peribahasa Tiongkok ini merujuk pada tindakan menyanjung seseorang untuk mendapatkan dukungan atau keuntungan. Hal ini menunjukkan bahwa sanjungan seringkali tidak tulus dan digunakan untuk memanipulasi orang lain. Peribahasa ini memperingatkan agar tidak mengandalkan sanjungan sebagai cara untuk meraih kesuksesan atau membangun hubungan.
Peribahasa Cina yang Lucu
萝卜青菜，各有所爱 (Luóbo qīngcài, gè yǒu suǒ ài)
"Berbeda selera untuk orang yang berbeda." Secara harfiah, "lobak atau sayuran hijau, semua orang punya kesukaannya masing-masing". Pepatah Tiongkok ini menekankan gagasan bahwa setiap orang memiliki preferensi dan selera yang berbeda. Pepatah ini menyarankan agar kita menghormati dan menghargai perbedaan ini alih-alih menghakimi orang lain atas pilihan mereka.
覆水难收 (Fù shuǐ nán shōu)
"Susu yang tumpah tak tertagih" – secara harfiah, "air yang tumpah sulit ditagih." Pepatah Tiongkok ini menyiratkan bahwa setelah sesuatu terjadi, tak dapat dikembalikan lagi. Pepatah ini menekankan pentingnya kehati-hatian dan pertimbangan matang dalam tindakan dan keputusan kita.
入乡随俗 (Rù xiāng suí sú)
"Ketika di Roma, lakukanlah seperti orang Romawi" – secara harfiah, "ketika memasuki suatu daerah, ikutilah adat istiadatnya." Peribahasa Tiongkok ini menekankan pentingnya beradaptasi dengan adat dan tradisi setempat saat bepergian atau tinggal di tempat baru. Peribahasa ini menunjukkan bahwa menghormati budaya lokal penting dalam membangun hubungan yang positif dengan orang lain.
